-
1 a goli un pahar
to drink / to finish / to drain off a glass (at a gulp). -
2 a lua un pahar cu cineva
to take a glass of wine with smb.sl. to crush a cup with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un pahar cu cineva
-
3 a lua un pahar de vin
to take a glass of wineto have a drink. -
4 a lua un pahar mai mult
to take a glass too much / many. -
5 a sta de vorbă la un pahar de vin
to have a chat over a glass of wine.Română-Engleză dicționar expresii > a sta de vorbă la un pahar de vin
-
6 a sta la un pahar de bere
to sit over a glass of beer.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de bere
-
7 a sta la un pahar de vin
to sit over the port.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de vin
-
8 a sta la un pahar de vin cu cineva
to talk over a bottle of wineto sit over a bottle with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de vin cu cineva
-
9 a uda mâncarea cu un pahar de bere etc.
to wash down one's dinner with a glass of beer, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a uda mâncarea cu un pahar de bere etc.
-
10 a închina (un pahar de vin) în sănătatea cuiva
to propose / to drink smb.'s healthto propose a toastto toast smb.to give smb. a toast.Română-Engleză dicționar expresii > a închina (un pahar de vin) în sănătatea cuiva
-
11 a-şi muia buzele în pahar
to put one's lips to one's glass(barely) to (take a) sip at one's drink / glass.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi muia buzele în pahar
-
12 furtună într-un pahar cu apă
a storm in a tea-cupa tempest in a teapot.Română-Engleză dicționar expresii > furtună într-un pahar cu apă
-
13 hai, noroc! (ca închinare la un pahar)
cheers! chin-chin! here's to you here's luck! sl. amer. here's / there'll be mud in your eye.Română-Engleză dicționar expresii > hai, noroc! (ca închinare la un pahar)
-
14 la un pahar (de vin)
over a glass / a bottle (of wine)over one's cups. -
15 n-aş refuza (un pahar etc.)
I wouldn't say no to (a glass of beer, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > n-aş refuza (un pahar etc.)
-
16 treacă acest pahar de la mine
bibl. let this cup pass from me.Română-Engleză dicționar expresii > treacă acest pahar de la mine
-
17 un pahar la botul calului
a stirrup cupa quick onereg. a doch-an-dorrisdeoch an doris.Română-Engleză dicționar expresii > un pahar la botul calului
-
18 îndepărtează de la mine acest pahar
let this cup pass from me.Română-Engleză dicționar expresii > îndepărtează de la mine acest pahar
-
19 a da peste cap
-
20 a sorbi cu nesaţ
( dintr-un pahar cu vin etc.) to quaff (off).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pahar — PAHÁR, pahare, s.n. 1. Vas de sticlă, de metal, de material plastic etc., de diferite forme sau mărimi, din care se bea apă sau alte lichide; p. ext. conţinutul unui asemenea vas; vasul împreună cu conţinutul. ♢ Pahar dulce (sau de dar) = pahar… … Dicționar Român
Pahar Khel Thal — is a town and Union Council of Lakki Marwat District in the North West Frontier Province of Pakistan. [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=57 dn=Lakki%20Marwat Tehsils Unions in the District of Lakki Marwat Government of… … Wikipedia
păhar — PĂHÁR s.n. v. pahar. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Pahar Ganj (Karachi) — Pahar Ganj is one of the neighbourhoods of North Nazimabad Town in Karachi, Sindh, Pakistan. [ [http://www.karachicity.gov.pk/town/index.asp?txtTown=N.Nazimabad North Nazimabad Town Government of Karachi] ] There are several ethnic groups in… … Wikipedia
Rishi Pahar — Infobox Mountain Name = Rishi Pahar Photo = Caption = Elevation = Convert|6992|m|ft|0|abbr=on Location = Pithoragarh, Uttarakhand, India Range = Kumaon Himalaya Prominence = Convert|650|m|ft| 1|abbr=on Garhwal Himalaya Ost , 1:150,000 scale… … Wikipedia
Hotel Cabana @ Pahar Ganj — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2313 Behind Im … Каталог отелей
Chander Pahar — … Wikipedia
Lamba Pahar — pd1pd3pd5 K2 Der K2 von Süden Höhe 8.611 m Lage … Deutsch Wikipedia
Lambha Pahar — pd1pd3pd5 K2 Der K2 von Süden Höhe 8.611 m Lage … Deutsch Wikipedia
Strings (band) — This article is about the band. For the band s self titled album, see Strings (album). Strings The band with Faisal Kapadia (left) and Bilal Maqsood (centre), performing at a concert Background information … Wikipedia
cupă — CÚPĂ1, cupe, s.f. 1. Vas de băut mai mult larg decât adânc (cu picior); pahar cu picior, în formă de potir cu gura largă, din care se beau băuturi alcoolice. ♦ Conţinutul unui astfel de vas sau de pahar. ♦ fig. Caliciu. 2. (pop.) Unitate de… … Dicționar Român